|
Druhý list Timoteovi
|
| |
Čeština: Bible Kralická |
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants |
| |
Druhý list Timoteovi 2 [Obsah] [Komentář] 
|
| 1. |
Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši. |
συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου |
| 2. |
A což jsi slyšel ode mne před mnohými svědky, svěřujž to lidem věrným, kteříž by způsobní byli i jiné učiti. |
και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις ανθρωποις οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι |
| 3. |
A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista. |
συγκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης χριστου ιησου |
| 4. |
Žádný, kdož rytěřuje, neplete se v obecné živnosti, aby se svému hejtmanu líbil. |
ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση |
| 5. |
A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval. |
εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση |
| 6. |
Pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí. |
τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν |
| 7. |
Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý. |
νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν |
| 8. |
Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého. |
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου |
| 9. |
V kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo Boží není u vězení. |
εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του θεου ου δεδεται |
| 10. |
Protož všecko to snáším pro vyvolené Boží, aby i oni spasení došli, kteréžto jest v Kristu Ježíši, s slavou věčnou. |
δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου |
|
|
| |
Czech Bible Kralicka: Bible svata aneb vsecka svata pisma
Stareho i Noveho Zakona podle posledniho vydani kralickeho z roku 1613.
Imported from the
CrossWire Bible Society's
"The Sword Project"
Bible Modules.
|
The Westcott-Hort edition of 1881. Readings of Nestle27/UBS4 shown.
{VAR1: Refers to Westcott-Hort}
{VAR2: Refers to Nestle-Aland 27th/UBS4}
Imported from the
CrossWire Bible Society's
"The Sword Project"
Bible Modules.
|
